2025年波兰第10届“迈向复调”国际合唱指挥比赛

申请截止日期：2025年9月15日

‍‍‍

比赛官网：

‍‍点击查看比赛官网‍‍‍

‍‍‍

申请要求：

请填写在线申请表‍‍

申请费用：

120 欧元

联系方式：

kancelaria.ogolna@amkl.edu.pl

主办方：弗罗茨瓦夫卡罗尔・利平斯基音乐学院合唱指挥教研室

该比赛的首届赛事于 1991 年由佐菲亚・乌尔班尼 - 克拉斯诺登斯卡教授发起。

时至今日，它仍是波兰国内唯一一项具有国际影响力且享有稳固崇高声誉的合唱指挥类赛事。

这项独特赛事的宗旨不仅在于为参赛者提供高水平的竞技平台，更致力于促进音乐理念的交流、

让参与者感受古今合唱音乐的艺术之美，同时助力参赛者积累新经验、缔结友谊。

参与形式：线下参与

评委会主席：

玛尔塔・基尔斯卡 - 维奇扎克教授（prof. dr hab. Marta Kierska-Witczak）—— 波兰弗罗茨瓦夫卡罗尔・利平斯基音乐学院

评委会成员：

马雷克・甘德茨基教授（prof. dr hab. Marek Gandecki）—— 波兰波兹南伊格纳奇・扬・帕德雷夫斯基音乐学院

阿洛伊斯・格拉斯纳教授（prof. Alois Glaßner）—— 奥地利维也纳音乐与表演艺术大学

利纳斯・巴兰迪斯博士（dr Linas Balandis）—— 立陶宛维尔纽斯立陶宛音乐与戏剧学院（第七届比赛获奖者）

扬・霍夫曼（Jan Hoffmann）—— 德国格尔利茨欧洲合唱团艺术总监、德累斯顿森佩尔歌剧院合唱团指挥

评委会秘书：

亚历山德拉・米尔卡兹硕士（mgr Aleksandra Milcarz）—— 波兰弗罗茨瓦夫卡罗尔・利平斯基音乐学院

年龄类别：

本次比赛面向波兰及外国音乐与艺术高等教育机构的在读学生或毕业生（需为合唱指挥专业），参赛者出生日期需在1998年-2007年之间。

一等奖：奖金10,000波兰兹罗提（PLN）

二等奖：奖金8,000波兰兹罗提（PLN）

三等奖：奖金6,000波兰兹罗提（PLN）

荣誉提名奖：奖金3,000波兰兹罗提（PLN）

主要奖项及荣誉提名奖将由国际评审团依据其制定的评审规则，向第三阶段的参赛者颁发。

奖金金额可能会有所调整。

本规则允许颁发章程外的额外奖项（即“特别奖”）。

所有参赛者均可获得参赛证书。

比赛规则：

1. 本次比赛分为三个阶段，各阶段均围绕参赛者与合唱团合作的指定曲目表现进行评分。

2. 第一阶段的曲目抽取及出场顺序抽签将于2025年12月3日进行；后续阶段（第二、三阶段）的抽签将在各阶段结果公示后分别开展。

3. 第一、二阶段中，每位参赛者需进行两场展示，分别与合唱团合作一首/一组“A 组”曲目和一首/一组“B 组”曲目；第三阶段中，每位参赛者仅需进行一场展示。

4. 比赛展示期间，参赛者可使用英语或波兰语与合唱团沟通。

5. 若在第二阶段或第三阶段未完整演绎指定曲目，评委可酌情扣减该参赛者最多 3 分。

6. 第一阶段比赛中，得分最高的前 8 名参赛者将晋级第二阶段。

7. 第二阶段比赛中，得分最高的前 5 名参赛者将晋级第三阶段。

8. 某一阶段的参赛者不得旁听此前参赛者的比赛（即不可旁听同阶段中先出场者的比赛），违者将被取消参赛资格。

9. 主办方仅在比赛期间向参赛者提供原版乐谱。提交申请后，关于乐谱购买渠道的相关信息将通过电子邮件告知参赛者。

曲目要求：

1. 第一阶段

- A 组曲目：波兰民间音乐

时长限制：12 分钟

合作合唱团：弗罗茨瓦夫卡罗尔・利平斯基音乐学院费希廷努姆合唱团（Feichtinum Choir of The Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław）

曲目清单：

卡罗尔・希曼诺夫斯基（Karol Szymanowski）《布热杰姆・库尼亚》（Bzicem kunia），选自《六首库比亚歌曲》（Sześć pieśni kurpiowskich [Six Kurpian songs]）

斯坦尼斯瓦夫・维霍维奇（Stanisław Wiechowicz）《森林已然泛绿》（Już się lasy zielenią），选自《十首西里西亚歌曲》（Dziesięć pieśni śląskich [Ten Silesian songs]）

安杰伊・科谢夫斯基（Andrzej Koszewski）《终曲》（Finał），选自《卡舒比组曲》（Suita kaszubska [Kashubian suite]）

罗穆亚尔德・特瓦尔多夫斯基（Romuald Twardowski）《高远之处》（Wysoko, daleko），选自《瓦尔米亚组曲》（Suita warmińska [Varmia suite]）

B 组：波兰巴洛克音乐

时长限制：12 分钟

合作合唱团及伴奏：

弗罗茨瓦夫小唱诗班室内合唱团（Chamber Choir Cantores Minores Wratislavienses），由通奏低音（管风琴、大提琴）伴奏（accompanied by basso continuo (positive, cello)）

曲目清单：

格热戈日・热尔瓦齐・戈尔奇茨基（Grzegorz Gerwazy Gorczycki）《当我呼求你时》（Cum invocarem），选自《晚祷》（Completorium）

格热戈日・热尔瓦齐・戈尔奇茨基（Grzegorz Gerwazy Gorczycki）《愿主赐福》（Nunc dimittis），选自《晚祷》（Completorium）

格热戈日・热尔瓦齐・戈尔奇茨基（Grzegorz Gerwazy Gorczycki）《主啊，我信赖你》（In te Domine），选自《晚祷》（Completorium）

格热戈日・热尔瓦齐・戈尔奇茨基（Grzegorz Gerwazy Gorczycki）《我满心欢喜》（Laetatus sum）

评委将对参赛者抽取的所有曲目之演绎表现进行评分。

参赛者无需完整演绎所选曲目。

2. 第二阶段

- A 组：德国浪漫主义音乐

时长限制：20 分钟

合作合唱团：格尔利茨欧洲合唱团（Europa Chor Akademie Görlitz）

曲目清单：

约翰内斯・勃拉姆斯（Johannes Brahms）《节庆与纪念箴言》（Fest und Gedenksprüche），作品 109 号（op. 109）

《我们的先辈信赖你》（Unsere Väter hofften auf dich）

《当身披坚甲的强者》（Wenn ein starker Gewappneter）

约翰内斯・勃拉姆斯（Johannes Brahms）《节庆与纪念箴言》（Fest und Gedenksprüche），作品 109 号（op. 109）

《何处有这般壮丽的民族》（Wo ist ein so herrlich Volk）

罗伯特・舒曼（Robert Schumann）《四首双重合唱曲》（Vier doppelchörige Gesänge）

《致星辰》（An die Sterne）

罗伯特・舒曼（Robert Schumann）《四首双重合唱曲》（Vier doppelchörige Gesänge）

《护身符》（Talismane）

- B 组：文艺复兴时期音乐

时长限制：20 分钟

合作合唱团：比得哥什费利克斯・诺沃维耶斯基音乐学院室内合唱团（Chamber Choir of the Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz）

曲目清单：

奥兰多・迪・拉索（Orlando di Lasso）《主啊，你的双手》（Manus tuae Domine）

奥兰多・迪・拉索（Orlando di Lasso）《回应我》（Responde mihi）

奥兰多・迪・拉索（Orlando di Lasso）《你为何将我从母腹中带出》（Quare de vulva eduxisti me）

奥兰多・迪・拉索（Orlando di Lasso）《谁能将此赐予我》（Quis mihi hoc tribuat）

评委将对参赛者抽取的所有曲目之演绎表现进行评分。

每首曲目均需完整演绎。

3. 第三阶段：20 世纪音乐

时长限制：30 分钟

合作合唱团：国家音乐论坛合唱团（The National Forum of Music Choir）

曲目清单：

克洛德・德彪西（Claude Debussy）/ 改编：克吕图斯・戈特瓦尔德（Clytus Gottwald）《雪上足迹》（Des pas sur la neige）

阿尔玛・马勒（Alma Mahler）/ 改编：克吕图斯・戈特瓦尔德（Clytus Gottwald）《三首早期歌曲》（Drei frühe Lieder）

《寂静的城市》（Die stille Stadt）

《温暖的夏夜》（Laue Sommernacht）

古斯塔夫・马勒（Gustav Mahler）/ 改编：克吕图斯・戈特瓦尔德（Clytus Gottwald）《我已远离尘世》（Ich bin der Welt）

克洛德・德彪西（Claude Debussy）/ 改编：克吕图斯・戈特瓦尔德（Clytus Gottwald）《天使经》（Les angélus）

阿诺尔德・勋伯格（Arnold Schönberg）《三千年》（Dreimal tausend Jahre）

古斯塔夫・马勒（Gustav Mahler）/ 改编：克吕图斯・戈特瓦尔德（Clytus Gottwald）《原光》（Urlicht）

古斯塔夫・马勒（Gustav Mahler）/ 改编：克吕图斯・戈特瓦尔德（Clytus Gottwald）《暮色》（Im Abendrot）

阿诺尔德・勋伯格（Arnold Schönberg）《世上的和平》（Friede auf Erden）

每首曲目均需完整演绎。

报名要求：

1. 报名需填写 “参赛者申请表”。

2. 申请表需附带以下材料：

- 近期个人证件照（肖像照）

- 学历毕业证书扫描件或在读证明扫描件

- 艺术简历（含空格在内，字符数需在2500-2700之间，格式为连续文本）

- 一段视频录像（内容为过去2年内与合唱团合作的15分钟片段，形式可为排练或音乐会）。

3. 申请材料中还可附带推荐证明、推荐信或介绍信。

4. 视频录像、证件照及各类文件扫描件需上传至任一文件存储平台（如 Dropbox、SkyDrive、Box、Google Drive），并在申请表中提供这些文件及录像的访问链接。

5. 提交申请表即表示参赛者接受本比赛规则。