纽约市芭蕾舞团通过罢工授权

发布时间:

2023-09-08

浏览次数:

纽约市芭蕾舞团管弦乐团的音乐家们“以压倒性多数”投票批准罢工,

并继续与纽约市芭蕾舞团管理层就新合同进行谈判。如果谈判破裂,投票可能会导致罢工。

纽约市芭蕾舞团通过罢工授权

目前的合同于 8 月 31 日到期。以美国音乐家联合会 Local 802 为代表的音乐家正在寻求增加工资,因为该组织在 COVID-19 大流行后恢复现场表演后实行了 15% 的削减。自那以后,AFM 声称门票销量已经超过了大流行前的数字,但他们的工资尚未恢复到大流行前的水平,也没有根据通货膨胀进行调整。


“这些勤奋的音乐家夜复一夜地为最著名的舞者带来现场音乐的魔力,”AFM 主席蒂诺·加利亚迪 (Tino Gagliardi) 说道。“他们是文化大使,帮助纽约市成为世界艺术之都。他们应该获得一份合同,让他们有尊严地工作,并为自己和家人享受负担得起的医疗保健。相反,他们没有得到工资和福利他们应得的,但却被要求再次做出经济让步。这是一种侮辱和不可接受的行为,音乐家们正在反击。”


纽约市芭蕾舞团在本文最初发表后发表的一份声明中对 Local 802 的大部分说法提出质疑。他们特别质疑工会的指控,即该组织在整个大流行期间没有向音乐家支付工资,并写道“NYCB 在 2020 年整个春季期间向所有员工(包括音乐家)支付了工资,当时新冠病毒首次导致演出取消。” 声明还称,下一季取消后,NYCB 通过这些团体的工会与舞者和舞台工作人员达成了救济金协议,但 AFM“拒绝像其他工会那样进行谈判,而是声称他们应该获得全额付款”演出被取消的一年。” 据 NYCB 称,这一索赔未能成功提交仲裁。


AFM(美国音乐家联盟)已经散发了一份支持纽约城市芭蕾舞团乐团音乐家的请愿书:

1.关于工资减少,纽约城市芭蕾舞团表示已经恢复了这些削减,并且目前的每周工资略高于2020年疫情前。声明还指出,在谈判中,他们提出恢复休假工资并在2023-2024赛季将工资提高3%。

2.这次斗争是音乐家工会的最新一次,之前他们与百老汇音乐剧《Here Lies Love》发生了冲突。今年早些时候,该剧计划使用预先录制的音轨代替现场乐团演奏。在最后一刻的谈判后,该制作最终同意雇佣12位工会音乐家参与音乐剧的结尾演出。虽然大部分演出仍伴随着预先录制的音轨,制片方最初计划只有一个演员兼乐手。


请阅读纽约城市芭蕾舞团的完整声明如下:

我们看到有新闻报道称,当地802工会和纽约城市芭蕾舞团的音乐家们已经投票授权罢工,尽管我们在仅有五次谈判会议上取得了一些进展。如果属实,这是非常不幸的事情,虽然我们更希望在谈判桌上进行协商,而不是通过媒体来解决问题,但当地802公开的错误陈述让我们必须澄清事实。

在谈判过程中一个主要问题是音乐家拒绝合理地为医疗保险做出贡献,而其他所有参加纽约城市芭蕾舞团健康保险计划的员工多年来一直在做出相应的贡献。自从14年前选择参加纽约城市芭蕾舞团的健康保险计划以来,纽约城市芭蕾舞团的音乐家们一直享受免费的全年个人保险,每年只工作24周。然而,医疗保健成本在此期间大幅增加,仅今年保费就上涨了38%。

关于音乐家声称纽约城市芭蕾舞团在COVID期间一年没有支付他们的工资,事实上,纽约城市芭蕾舞团支付了所有员工的工资,包括音乐家,在2020年春季因COVID导致演出取消时,也照常支付了工资。随后,当整个2020-2021赛季也被取消时,纽约城市芭蕾舞团与舞蹈工会(AGMA)和舞台工人工会(Local 1)达成了救济款协议。然而,音乐家工会(Local 802)拒绝像其他工会那样进行协商,反而声称他们应该获得整个取消演出一年的全部工资。当地802将这一要求提交仲裁,并败诉。

尽管仲裁员的裁决并未要求向音乐家支付任何金额,但纽约城市芭蕾舞团管理层不希望他们在COVID停工期间没有救济款可领取。作为谈判协议的一部分,纽约城市芭蕾舞团一次性给予音乐家追溯救济款。

关于工资问题,纽约城市芭蕾舞团常驻乐团音乐家在救济款协议和2021-2022年复出后已经恢复了所有所减少的工资。音乐家们同意在2022年将工资降低6%,但在2023年1月获得了6.7%的生活费调整。目前,常驻乐团成员的每周工资略高于2020年。此外,在我们当前向音乐家提出的提案中,纽约城市芭蕾舞团还表示愿意恢复在疫情期间放弃的休假工资,并在2023-2024赛季提高3%的工资。我们提供的3%工资增加将适用于未来,并且是在去年工资增加的基础上。

我们期待与当地802工会合作,达成互利共赢。


洛根·卡尔韦尔-布洛克

2023 年 9 月 6 日